procédure

「procédure」の例文例文

「procédure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez cette procédure pas à pas.

  この手順に一歩ずつ従ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a mis en place une nouvelle procédure de sécurité.

  私たちの会社は新しい安全手順を導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a décidé d'entamer une procédure de licenciement économique pour faire face à la crise.

  経営陣は危機に対応するため、整理解雇の手続きを開始することを決定しました。

• 日常会話

  C'est quoi la procédure déjà pour changer le mot de passe ?

  パスワードを変える手順って、何だっけ？

「procédure」の意味ごとの使い方

• 手順

  Cette procédure permet de vérifier chaque étape du travail.

  この手順で作業の各段階を確認できる。

「procédure」の使い方使い方

• procédure administrative

  行政手続き

  Cette procédure administrative prend quelques jours.この行政手続きには数日かかります。

• procédure d'inscription

  登録手続き

  La procédure d'inscription se fait en ligne.登録手続きはオンラインで行います。

• procédure de remboursement

  返金手続き

  La procédure de remboursement est simple.返金手続きは簡単です。

「procédure」とよく一緒に使う語

• suivre une procédure　手続きに従う
  （suivre：ついていく）
• respecter la procédure　手続きを守る
  （respecter：尊重する）
• procédure judiciaire　司法手続き
  （judiciaire：司法の）
• procédure pénale　刑事手続き
  （pénal：罰則の）
• procédure civile　民事手続き
  （civil：民間の）
• procédure d'urgence　緊急手続き
  （urgence：緊急事態）
• procédure disciplinaire　懲戒手続き
  （disciplinaire：懲戒の）
• procédure accélérée　迅速手続き
  （accéléré：加速した）

「procédure」の類義語との違い類義語との違い

procédure: 官庁などで規定された手順どおりに進める公式な手続きの一連の流れ
démarche: 目的を達成するために計画的に進める一連の行動
façon: 何かをするときのやり方や振る舞いの様子
formalité: 手続きで必要とされる決められた書類や形式的な要件

「procédure」のフランス語での定義フランス語での定義

Suite d'étapes officielles et ordonnées à suivre pour accomplir une formalité, surtout dans un cadre administratif ou juridique.

「procédure」のよくある間違い

• ✕ J'ai suivi un procédure.

  ○ J'ai suivi une procédure.

  「procédure」は女性名詞であり、日本語には名詞の性がないため、女性名詞に合わせて「une」を使います。