conversation

「conversation」の例文例文

「conversation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'écoute leur conversation.

  私は彼らの会話を聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le trajet en train, la conversation a dévié vers la politique étrangère.

  列車の移動中、会話は外交問題の話題へとそれていきました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette négociation délicate a exigé une grande maîtrise diplomatique afin de maintenir le fil de la conversation entre les deux délégations.

  この繊細な交渉では、両代表団の対話の糸口を維持するために高度な外交手腕が求められました。

• 日常会話

  Excuse-moi d'interrompre votre conversation, mais on t'attend à l'accueil.

  お話し中ごめんね、受付で誰か待ってるよ。

「conversation」の意味ごとの使い方

• 話し合い

  Nous avons eu une conversation sur le projet.

  私たちはその計画について話し合いをした。

• 雑談

  Nous avons eu une conversation légère après le dîner.

  私たちは夕食後に軽い雑談をした。

• おしゃべり

  J'ai eu une conversation amusante avec mon frère hier.

  昨日、兄弟と楽しいおしゃべりをした。

「conversation」の使い方使い方

• engager la conversation

  会話を始める

  Marie engage la conversation avec son professeur.マリーは先生と会話を始める。

• participer à la conversation

  会話に参加する

  Je participe à la conversation en classe.私は教室で会話に参加する。

「conversation」とよく一緒に使う語

• avoir une conversation　会話をする
  （avoir：持っている）
• tenir une conversation　会話を続ける
  （tenir：持つ）
• commencer la conversation　会話を始める
  （commencer：始める）
• continuer la conversation　会話を続ける
  （continuer：続ける）
• une conversation intéressante　興味深い会話
  （intéressant：面白い）
• une conversation téléphonique　電話での会話
  （téléphonique：電話の）
• interrompre la conversation　会話を中断する
  （interrompre：さえぎる）

「conversation」の類義語との違い類義語との違い

conversation: 互いに言葉を交わして理解を深めたり情報を共有したりする会話のまとまり。
dialogue: 相手と交互に話して続ける会話や掛け合い。
discussion: 特定のテーマについて意見を出し合う話し合い。
échange: 考えや情報をやりとりして共有する行為。
entretien: 仕事や面接など特定の目的を持って行う話し合い。

「conversation」のフランス語での定義フランス語での定義

Échange de paroles entre deux personnes ou plus pour partager des informations, des opinions ou des impressions.

「conversation」のよくある間違い

• ✕ J'ai eu un conversation avec elle.

  ○ J'ai eu une conversation avec elle.

  「conversation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。