contacter

「contacter」の例文例文

「contacter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'hésitez pas à nous contacter par courriel.

  どうぞお気軽にメールでお問い合わせください。

• 中級（B1〜B2）

  L'agence immobilière m'a contacté pour me proposer un autre appartement.

  別の物件を紹介するために、不動産会社から連絡がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise grandissante, le ministre a personnellement contacté les partenaires sociaux pour engager des pourparlers.

  危機が深刻化する中、大臣自ら協議を始めるべく労使代表に接触した。

• 日常会話

  Je te contacte dès que j'arrive à la gare.

  駅に着いたらすぐ連絡するね。

「contacter」の意味ごとの使い方

• 問い合わせる他動詞
• 連絡する他動詞

「contacter」の使い方使い方

• contacter quelqu'un

  誰かに連絡する

  Je vais contacter le médecin demain.私は明日、医師に連絡します。

「contacter」とよく一緒に使う語

• contacter le service　窓口に連絡する
  （service：サービス）
• contacter un médecin　医師に連絡する
  （médecin：お医者さん）
• contacter l'hôtel　ホテルに連絡する
  （hôtel：ホテル）
• contacter une agence　代理店に連絡する
  （agence：代理店）
• contacter une entreprise　会社に連絡する
  （entreprise：会社）
• contacter la mairie　市役所に連絡する
  （mairie：市役所）
• contacter par téléphone　電話で連絡する
  （téléphone：電話）
• contacter par e-mail　メールで連絡する
  （e-mail：メール）

「contacter」の類義語との違い類義語との違い

contacter: 電話、メール、メッセージなどで相手に接触して用件を伝え、やり取りを始める行為
appeler: 電話をかけて相手に話しかける行為
téléphoner: 電話で相手と話す行為
joindre: 相手と連絡が取れるようにする行為
envoyer: メッセージや手紙を送って相手に知らせる行為

「contacter」のフランス語での定義フランス語での定義

Entrer en contact avec quelqu'un par téléphone, courriel ou message pour transmettre une information ou poser une question.

「contacter」のよくある間違い

• ✕ Je vais contacter à mon ami par téléphone.

  ○ Je vais contacter mon ami par téléphone.

  日本語の「友達に連絡する」の「に」につられやすいですが、「contacter」は相手を直接目的語に取る他動詞なので前置詞「à」を置きません。