Je règle ~.の意味「私が〜を支払います。」使い方・例文

意味

自分が代金を支払うことを表す。店やレストランで会計を自分で払うと伝えるときに使う、丁寧すぎない日常的な表現

割り勘にする？

Je règle l'addition.

私が会計を支払います。

ゲームで覚える・約 1 分

Je règle ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランやカフェ、お店のレジで会計をする際に使います。店員に対して支払いの意思を伝えたり、同伴者に対して「ここは私が払うよ」とスマートに申し出たりするときに適した表現です。堅苦しすぎず、日常的で自然な落ち着いた響きがあります。

✕ Je règle l'addition.
○ Je règle.
「お勘定」を目的語に置くことも可能ですが、単に「私が払います」と言う場合は目的語なしが自然です。

Q. payer との違いは何ですか？

どちらも「支払う」という意味ですが、payer は金銭を払う行為全般を指す最も一般的な動詞です。一方の régler は「未払いの勘定を決済して片付ける」というニュアンスを含み、より大人の落ち着いた響きを持ちます。

Q. 支払い方法も一緒に言えますか？

はい、言えます。「カードで払います」なら Je règle par carte.、「現金で払います」なら Je règle en espèces. のように、前置詞を伴って支払い方法を続けるのがとても自然な使い方です。