Quel bus va à ~ ?

意味

どのバスが〜に行きますか？

解説

目的地に行くバスを尋ねる表現。目的地までの直通や所要時間を知りたいときにも使われ、丁寧すぎず日常会話向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停や観光案内所などで、目的地に向かうバスの系統番号を知りたいときに使います。街中で通りすがりの人や他の乗客に気軽に尋ねる際にも適した、とても自然で実用的な日常表現です。

言い換え・似た表現

• Pour aller à la gare, je prends quel bus ?

  駅へ行くには、どのバスに乗ればいいですか？　（口語でよく使われる、親しみやすい聞き方です。）

• Est-ce qu'il y a un bus qui va au musée ?

  美術館へ行くバスはありますか？　（そもそもバスの路線があるか確認する表現です。）

• Quel bus dois-je prendre pour aller au centre-ville ?

  中心街へ行くにはどのバスに乗るべきですか？　（倒置を用いた、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est le bus 12.

  12番のバスですよ。

• Prenez le bus numéro 5.

  5番バスに乗ってください。

• Désolé, je ne sais pas du tout.

  すみません、私にはまったく分かりません。

よくある間違い

• ✕ Quel bus va à la aéroport ?

  ○ Quel bus va à l'aéroport ?

  目的地が男性名詞や母音で始まる場合、前置詞の縮約やエリジオンが必要です。