Je suis arrivé.

意味

着きました。

解説

目的地に到着したことを伝える表現。待っている人に到着を知らせるときに使う、丁寧さは中立で話者の性別で語尾が変わる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や目的地に到着した際、相手に知らせる定番の表現です。家族や友人へのメッセージはもちろん、ビジネスの場面でも自然に使えます。話し手が女性の場合は、綴りの末尾に「e」を補う必要があります。

言い換え・似た表現

• Ça y est, je suis là.

  着いたよ、ここにいるよ。　（親しい間柄でよく使う、くだけた表現です。）

• Je viens d'arriver.

  たった今着きました。　（到着したばかりであることを強調します。）

• Je suis bien arrivé.

  無事に到着しました。　（移動後に無事を報告する丁寧なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Parfait, j'arrive !

  了解、すぐ行きます！

• Super, entre !

  よかった、入って！

• D'accord, je descends tout de suite.

  わかりました、すぐ下に行きますね。

よくある間違い

• ✕ J'ai arrivé.

  ○ Je suis arrivé.

  到着を意味する動詞は助動詞に持つではなく、あるを使います。

• ✕ 女性がメッセージで「Je suis arrivé.」と送る

  ○ Je suis arrivée.

  助動詞があるの場合、過去分詞は主語の性に一致させます。