contre

「contre」の例文例文

「contre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu contre moi ?

  どうして私に反対するの？

• 中級（B1〜B2）

  Les syndicats ont manifesté contre la hausse des prix.

  労働組合は物価の上昇に反対してデモを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation va contre les intérêts économiques de la région.

  この新しい規制は、当地域の経済的利益に反するものです。

• 日常会話

  Tu n'as rien contre le fait qu'on parte plus tôt ?

  もう少し早く出発しても構わない？

「contre」の意味ごとの使い方

• 引き換えに

  Je donne un livre contre un jouet.

  私はおもちゃと引き換えに本をあげます。

「contre」の使い方使い方

• être contre

  〜に反対である

  Nous sommes contre cette idée.私たちはこの考えに反対です。

• voter contre

  〜に反対票を投じる

  Les habitants ont voté contre le projet.住民たちはその計画に反対票を投じました。

• se prononcer contre

  〜に反対の立場を取る

  Je me prononce contre ce plan.私はその計画に反対します。

「contre」とよく一緒に使う語

• être contre une décision　決定に反対である
  （décision：決定）
• voter contre une loi　法律に反対票を投じる
  （loi：法律）
• être contre une idée　考えに反対である
  （idée：考え）
• lutter contre la pollution　汚染と戦う
  （pollution：汚染）
• protester contre un projet　計画に抗議する
  （projet：計画）
• s'appuyer contre un mur　壁に寄りかかる
  （mur：壁）
• échanger un livre contre de l'argent　本をお金と交換する
  （argent：お金）

「contre」の類義語との違い類義語との違い

contre: 名詞の前に置き、対象に反対する立場や気持ちを表す前置詞。
en désaccord avec: 見解や考えが一致していないことを示す表現。
contrairement à: 慣例や期待と反していることを示す表現。
au contraire de: ある出来事や主張に対して逆の内容や立場を示す表現。
à l'opposé de: 方向や意味が真逆であることを示す表現。

「contre」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition utilisée pour exprimer l'opposition ou l'antagonisme envers quelque chose; elle s'emploie aussi pour un contact physique ou pour marquer une contrepartie dans une transaction.

「contre」のよくある間違い

• ✕ Je suis contre à ce projet.

  ○ Je suis contre ce projet.

  「contre」は反対する対象を直接続ける前置詞で、「à」は付けません。「s'opposer à」との混同で「à」を重ねやすいです。

• ✕ Je contre ce projet.

  ○ Je suis contre ce projet.

  日本語では「反対する」が動詞になるため、前置詞の「contre」も動詞だと考えやすいですが、反対の気持ちは「être contre」で表します。