Dites ~.
意味
解説
相手に何かを言うよう求める丁寧な命令形。複数形または丁寧な二人称で相手に情報を口に出してほしいときに使い、命令より依頼に近い柔らかさがある
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧相手に対して何か言葉を発してほしいときや、意見・感想を尋ねる場面で使います。目上の人や初対面の相手、あるいは複数の人に対して用いる丁寧な表現です。命令形ですが威圧感はなく、「どうぞおっしゃってください」という促しのニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Dis-moi.
言ってごらん。 (親しい間柄で相手に尋ねるカジュアルな表現です。)
Dites-moi tout.
何でも話してください。 (詳しく全部聞かせてほしいときに使う表現です。)
Pouvez-vous me dire ?
教えていただけますか? (疑問文の形にして、より丁寧に依頼する表現です。)
言われたときの返し方
Oui, bien sûr.
はい、もちろんです。
En fait, c'est que...
実は、そのことなのですが……
よくある間違い
✕ Disez.
○ Dites.
規則変化のように見えますが、不規則動詞なので活用の形に注意が必要です。
「Dites ~.」のよくある質問
Q. 呼びかけの言葉としても使えますか?
はい、使えます。文頭で「ちょっとお聞きしますが」や「あのう」のように相手の注意を引く前置きとして頻繁に用いられます。相手との会話を自然に切り出すときにとても便利です。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか?
単独でも使えますが、通常は疑問詞を伴う節や名詞が続きます。たとえば「どう思うか言ってください」や「あなたの名前を言ってください」のように、相手に話してほしい内容を具体的に続けます。
「Dites ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1