Cela me convient.

意味

それで結構です。

解説

相手の提案に同意する表現。丁寧で落ち着いた了承を示し、ビジネスから日常まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から日程や条件、提案などを提示された際に、問題なく受け入れる旨を伝える場面で使います。ビジネスメールや商談はもちろん、日常の改まった会話でも重宝します。感情を高ぶらせず、落ち着いて「それで結構です」「都合が良いです」と答えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ça me va.

  それでいいですよ。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Cela me convient parfaitement.

  それでまったく問題ありません。　（強調の副詞が入り、大満足で同意するニュアンスになります。）

• C'est d'accord pour moi.

  私はそれで構いません。　（提案や合意に対して「了解した」と素直に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, c'est noté.

  承知いたしました。メモしておきます。

• Très bien, on fait comme ça.

  かしこまりました、それではそのようにしましょう。

よくある間違い

• ✕ Je suis convenu.

  ○ Cela me convient.

  主語は「人」ではなく「提案（それ）」になり、動詞には間接目的語を取ります。