Pouvez-vous m'envoyer ~ ?

意味

私に〜を送っていただけますか？

解説

丁寧に依頼する表現。相手に写真や書類などを送ってほしいときに使い、目上やあまり親しくない相手に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取り、あまり親しくない相手に対して、メールや書類、写真などの送付をお願いする場面で使います。相手に配慮した丁寧な依頼表現で、失礼なく要望を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'envoyer ~ ?

  〜を送っていただけますでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux m'envoyer ~ ?

  〜を送ってくれる？　（友人や家族など親しい相手に使う砕けた表現です。）

• Merci de m'envoyer ~.

  〜を送付してください。　（ビジネスメールなどで事務的に依頼する定番表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  はい、もちろんです。すぐにお送りします。

• D'accord, je m'en occupe.

  承知しました、手配いたします。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous envoyer à moi ~ ?

  ○ Pouvez-vous m'envoyer ~ ?

  「私に」にあたる代名詞は、動詞の直前に置く必要があります。