commun

「commun」の例文例文

「commun」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul et moi avons un ami commun.

  ポールと私には共通の友人がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire nos dépenses, nous avons décidé de chercher un logement commun.

  出費を抑えるために、私たちは共同で暮らす部屋を探すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, les États membres doivent élaborer une stratégie commune à long terme.

  気候危機に直面し、加盟各国は長期的な共通戦略を策定しなければなりません。

• 日常会話

  On n'a vraiment rien en commun, toi et moi !

  私たち二人って、本当に共通点が何もないよね！

「commun」の意味ごとの使い方

• 共有の

  Nous utilisons un dossier commun pour préparer le projet.

  私たちはプロジェクトの準備に共有フォルダーを使います。

• 共同の

  Les deux écoles organisent un atelier commun pour les élèves.

  二つの学校が生徒のために共同のワークショップを開催する。

「commun」の使い方使い方

• intérêt commun

  共通の関心事

  Nous avons un intérêt commun pour la musique.私たちは音楽への共通の関心を持っています。

• bien commun

  公共の利益

  Le bien commun doit guider les décisions de la ville.公共の利益が市の決定を導くべきです。

• ressource commune

  共有資源

  Cette ressource commune est disponible pour tous les habitants.この共有資源はすべての住民が利用できます。

「commun」とよく一緒に使う語

• un point commun　共通点
  （point：点）
• un intérêt commun　共通の関心事
  （intérêt：興味）
• un objectif commun　共通の目標
  （objectif：目標）
• un projet commun　共同プロジェクト
  （projet：計画）
• un langage commun　共通の言語
  （langage：言語）
• une langue commune　共通言語
  （langue：言語）
• un effort commun　共同の努力
  （effort：努力）
• un ennemi commun　共通の敵
  （ennemi：敵）
• un ami commun　共通の友人
  （ami：友達）
• le sens commun　常識
  （sens：意味）
• une ressource commune　共有資源
  （ressource：資源）

「commun」の類義語との違い類義語との違い

commun: 複数の人や物に共通する性質や所有を示す形容詞で、名詞の性・数に合わせて変化する。
partagé: 複数の人や物が共同で持ったり分け合ったりしている状態を表す形容詞。
mutuel: 二者以上が互いに同じ感情や行為を向け合っている状態を表す形容詞。
collectif: グループや集団全体に関係する性質や活動を示す形容詞。
général: 広い範囲や多くの場合に当てはまる性質を表す形容詞。

「commun」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne ou appartient à plusieurs personnes ou choses plutôt qu'à un individu.

「commun」のよくある間違い

• ✕ Les ressources communs sont limitées.

  ○ Les ressources communes sont limitées.

  「ressource」は女性名詞なので、「commun」は女性・複数形の「communes」と一致させます。