paisiblement

「paisiblement」の例文例文

「paisiblement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat se repose paisiblement au soleil sur le balcon.

  猫がベランダで穏やかに日なたぼっこをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons navigué paisiblement sur le lac pendant toute l'après-midi.

  私たちは午後ずっと、湖の上を穏やかに船で進みました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition politique s'est déroulée paisiblement, rassurant ainsi l'ensemble de la communauté internationale.

  政権交代は平穏裏に進み、国際社会全体を安心させました。

• 日常会話

  Laisse-moi au moins finir mon café paisiblement, s'il te plaît.

  お願いだから、せめて落ち着いてコーヒーを飲み終えさせてよ。

「paisiblement」の意味ごとの使い方

• 静かに

  Après la réunion, les participants ont quitté la salle paisiblement, sans faire de bruit.

  会議の後、参加者たちは音を立てずに静かに部屋を出た。

「paisiblement」の使い方使い方

• dormir paisiblement

  穏やかに眠る

  Après une longue journée, l'enfant dort paisiblement dans sa chambre.長い一日を終え、子どもは自分の部屋で穏やかに眠っている。

• vivre paisiblement

  穏やかに暮らす

  Dans ce petit village, les habitants vivent paisiblement au rythme des saisons.この小さな村では、住民たちは季節の移り変わりに合わせて穏やかに暮らしている。

• parler paisiblement

  穏やかに話す

  Même en cas de désaccord, les deux candidats parlent paisiblement de leurs projets.意見が一致しない場合でも、2人の候補者は自分たちの計画について穏やかに話す。

「paisiblement」とよく一緒に使う語

• dormir paisiblement　穏やかに眠る
  （dormir：寝る）
• reposer paisiblement　穏やかに休む
  （reposer：休む）
• cohabiter paisiblement　穏やかに共存する
  （cohabiter：同居する）
• mourir paisiblement　安らかに亡くなる
  （mourir：死ぬ）
• se passer paisiblement　穏やかに過ぎる
  （passer：渡す）
• vieillir paisiblement　穏やかに年を重ねる
  （vieillir：年を取る）

「paisiblement」の類義語との違い類義語との違い

paisiblement: 慌てずに落ち着いて平穏に過ごすさま
calmement: 慌てず落ち着いて行動するさま
tranquillement: 落ち着いて静かな状態で過ごすさま
doucement: 音や動きが強くなくやさしく行われるさま

「paisiblement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant une manière posée et sereine de faire quelque chose.

「paisiblement」のよくある間違い

• ✕ Ils parlent paisible.

  ○ Ils parlent paisiblement.

  「paisiblement」は動作の様子を表す副詞なので、動詞「parlent」を修飾するときに使い、「paisible」は名詞を説明する形容詞なのでこの位置には置きません。