triste

「triste」の例文例文

「triste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanson est très triste.

  この歌はとても悲しい。

• 中級（B1〜B2）

  C'est triste de voir autant de magasins fermer dans ce quartier.

  この地区でこんなに多くの店が閉店していくのを見るのは悲しいことだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette catastrophe écologique offre le triste spectacle d'une région autrefois prospère désormais dévastée.

  この環境災害は、かつて繁栄していた地域が荒廃してしまった悲惨な光景をさらけ出している。

• 日常会話

  Tu ne viens pas à la fête ce soir ? C'est trop triste !

  今夜のパーティー来られないの？すごく残念だな！

「triste」の意味ごとの使い方

• 悲しげな

  Son visage est triste après la nouvelle.

  その知らせのあと、彼の顔は悲しげだ。

• 物悲しい

  Le vieux café a une atmosphère triste.

  その古いカフェには物悲しい雰囲気がある。

「triste」の使い方使い方

• être triste

  悲しい

  Je suis triste quand mon ami est malade.友達が病気のとき、私は悲しい。

• se sentir triste

  悲しいと感じる

  Elle se sent triste après la dispute.けんかのあと、彼女は悲しい気持ちになる。

「triste」とよく一緒に使う語

• être triste　悲しい
  （être：だ）
• paraître triste　悲しそうに見える
  （paraître：見える）
• rendre triste　悲しい気持ちにさせる
  （rendre：〜にする）
• avoir l'air triste　悲しそうに見える
  （air：空気）
• un film triste　悲しい映画
  （film：映画）
• une histoire triste　悲しい話
  （histoire：話）
• une nouvelle triste　悲しい知らせ
  （nouvelle：新しい）
• une chanson triste　悲しい歌
  （chanson：歌）
• un visage triste　悲しげな顔
  （visage：顔）

「triste」の類義語との違い類義語との違い

triste: 胸の奥に静かに広がる重い悲しさを感じる心の状態。
malheureux: 不運や望まない出来事のために心が満たされずつらい気持ちになる状態。
déçu: 期待や望みがかなわず失望してがっかりしている状態。
déprimé: 長く続く元気のなさや深い落ち込みで日常のやる気が出ない状態。
bouleversé: 強いショックや感情の動きで心が乱れ落ち着かない状態。

「triste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve de la peine ou paraît affecté par le chagrin.

「triste」のよくある間違い

• ✕ Elles sont triste.

  ○ Elles sont tristes.

  「triste」は複数の女性を表す「elles」に合わせて「tristes」としますが、日本語ではこの違いを語尾で示さないため間違えやすいです。