usage

「usage」の例文例文

「usage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dictionnaire explique le bon usage des verbes.

  この辞書は動詞の正しい使い方を説明しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette machine est réservée à un usage professionnel.

  この機械は業務用の使用に限定されています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains économistes préconisent de limiter l'usage des espèces pour moderniser les transactions.

  一部の経済学者は、取引を近代化するために現金の利用を制限することを提唱している。

• 日常会話

  C'est un meuble ancien, mais il est toujours en usage chez mes parents.

  それ古い家具なんだけど、実家では今でも現役で使われているよ。

「usage」の意味ごとの使い方

• 使用

  L'usage du téléphone est interdit pendant le cours.

  授業中の携帯電話の使用は禁止されています。

• 慣習

  Dans ce village, l'usage veut que les voisins se saluent chaque matin.

  この村では、毎朝近所の人同士があいさつをするのが慣習だ。

「usage」の使い方使い方

• usage courant

  一般的な使用法

  L'usage courant de ce mot est facile à comprendre.この語の一般的な使用法は理解しやすい。

• à l'usage de

  〜のための用法

  Cette salle est à l'usage des visiteurs.この部屋は来訪者用です。

「usage」とよく一緒に使う語

• faire usage de　〜を使用する
  （faire：する）
• un usage courant　一般的な用法
  （courant：ありふれた）
• un bon usage　よい使い方
  （bon：良い）
• un usage quotidien　日常的な使用
  （quotidien：日常の）
• un usage professionnel　業務上の使用
  （professionnel：プロの）
• un usage abusif　過度な使用
  （abusif：不当な）
• à usage unique　使い捨て用
  （unique：唯一の）
• un usage domestique　家庭での使用
  （domestique：家庭の）

「usage」の類義語との違い類義語との違い

usage: 物や方法の使い方を表す語で、説明書の指示や社会的な慣習に基づく使い方を含む。
utilisation: 道具や物をある目的のために使うこと。
emploi: 手段や時間を特定の目的に当てる使い方。
habitude: 日常的に繰り返される行動の傾向や習慣。
coutume: 社会や集団で長く続く慣習や習わし。

「usage」のフランス語での定義フランス語での定義

Manière d'employer quelque chose, soit la façon prescrite ou habituelle d'utilisation.

「usage」のよくある間違い

• ✕ Une usage courant de cette appli est de partager des photos.

  ○ Un usage courant de cette appli est de partager des photos.

  「usage」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「用法」から女性名詞と考えやすいです。