téléphoner

「téléphoner」の例文例文

「téléphoner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il téléphone souvent à ses amis le week-end.

  彼は週末によく友達に電話をかけます。

• 中級（B1〜B2）

  N'hésite pas à me téléphoner si tu as besoin de renseignements complémentaires sur ce projet.

  このプロジェクトについてさらに詳しい情報が必要なら、遠慮なく私に電話してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette situation d'urgence, la direction a jugé indispensable de téléphoner sans délai aux autorités compétentes.

  この緊急事態に直面し、経営陣は直ちに関係当局へ電話で連絡することが不可欠であると判断した。

• 日常会話

  Je te téléphone dès que j'arrive à la gare.

  駅に着いたらすぐ電話するね。

「téléphoner」の意味ごとの使い方

• 通話する自動詞
• 電話する自動詞

  Je vais téléphoner ce soir.

  私は今晩、電話します。

• 電話をかける自動詞

「téléphoner」の使い方使い方

• téléphoner à quelqu'un

  誰かに電話をかける

  Je vais téléphoner à mon frère ce soir.今夜、兄に電話をかけます。

• téléphoner pour réserver

  予約のために電話をかける

  Nous allons téléphoner pour réserver une table.私たちはテーブルを予約するために電話をかけます。

「téléphoner」とよく一緒に使う語

• téléphoner à un ami　友達に電話をかける
  （ami：友達）
• téléphoner au médecin　医師に電話をかける
  （médecin：お医者さん）
• téléphoner à la famille　家族に電話をかける
  （famille：家族）
• téléphoner à l'école　学校に電話をかける
  （école：学校）
• téléphoner au bureau　職場に電話をかける
  （bureau：事務所）
• téléphoner pour réserver　予約するために電話をかける
  （réserver：予約する）

「téléphoner」の類義語との違い類義語との違い

téléphoner: 電話や通話アプリを用いて誰かに通話をかけ、声でつながること
appeler: 相手に電話をかけて呼び出すこと
rappeler: いったん切れた相手にもう一度電話をかけること
contacter: 電話やメールで相手に連絡を取ること
joindre: 電話で相手と連絡がつき、つながること

「téléphoner」のフランス語での定義フランス語での定義

Utiliser un appareil ou un service pour contacter quelqu'un et converser par la voix.

「téléphoner」のよくある間違い

• ✕ Je téléphone ma mère.

  ○ Je téléphone à ma mère.

  「téléphoner」は自動詞なので、人に電話をかけるときは間接目的語を表す「à」を置きますが、日本語の「母に電話する」の「に」から前置詞を省きやすいです。