Quelles sont ~ ?

意味

どの〜が含まれていますか？

解説

複数の項目が含まれているかを確認する表現。料理の材料や書類の要素など、何が入っているか事実として確かめたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで料理に使われている食材を尋ねたり、手続きに必要な書類の内訳を確認したりする場面で使います。店員や窓口の担当者に対して、客観的な事実や構成要素を具体的に知りたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

  中に何が入っていますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Quels sont les ingrédients ?

  材料には何がありますか？　（料理の原材料を具体的に尋ねる標準的な表現です。）

• Que contient ce plat ?

  この料理には何が含まれていますか？　（改まった響きがあり、丁寧度が高い表現です。）

言われたときの返し方

• Il y a principalement du bœuf et des légumes.

  主に牛肉と野菜が入っています。

• Voici la liste des pièces à fournir.

  こちらが必要書類の一覧になります。

よくある間違い

• ✕ Quel sont les ingrédients ?

  ○ Quels sont les ingrédients ?

  主語が複数形なら、疑問詞も男性複数形の形に一致させます。