d'abord

「d'abord」の例文例文

「d'abord」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lavez-vous d'abord les mains.

  まず手を洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons d'abord régler ce problème avant de commencer le projet.

  プロジェクトを始める前に、私たちはまずこの問題を解決しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Pour relancer la croissance, le gouvernement entend d'abord stabiliser les finances publiques et soutenir l'investissement.

  経済成長を回復させるため、政府はまず財政を健全化し、投資を支援する方針です。

• 日常会話

  Moi d'abord ! C'était mon tour !

  私が先だよ！私の番だったんだから！

「d'abord」の意味ごとの使い方

• 第一に

  D'abord, je prépare mon sac.

  第一に、私はかばんを準備します。

「d'abord」の使い方使い方

• tout d'abord

  まず第一に

  Tout d'abord, nous lisons la question.まず第一に、私たちは質問を読みます。

「d'abord」とよく一緒に使う語

• tout d'abord　まず第一に
  （tout：すべての）
• la sécurité d'abord　安全第一
  （sécurité：安全）
• la famille d'abord　家族第一
  （famille：家族）

「d'abord」の類義語との違い類義語との違い

d'abord: 行動や項目の中で一番目にすることや言うことを示す語。
tout d'abord: 話や行動の始めに最初にすることや言うことを強く示す表現。
pour commencer: 何かを始めるときに最初の事柄を示す口語的な言い方。
en premier: 順序や位置で最初に来ることを示す表現。

「d'abord」のフランス語での定義フランス語での定義

D'abord sert à indiquer qu'une action ou une idée arrive en premier dans une suite, souvent en tête d'une phrase.

「d'abord」のよくある間違い

• ✕ Je d'abord vais manger.

  ○ Je vais d'abord manger.

  日本語の「まず、私は食べます」をフランス語にするとき、「まず」を主語の後へ移したくなりますが、「d'abord」は主語と動詞の間には置かず、文頭か動詞の後に置きます。