comité

「comité」の例文例文

「comité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père fait partie de ce comité.

  私の父はこの委員会に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le comité d'organisation cherche encore des bénévoles pour le festival.

  実行委員会はフェスティバルのボランティアをまだ募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Un comité d'experts indépendants a été mis en place pour évaluer l'impact environnemental du projet.

  その事業による環境への影響を評価するため、独立した専門家委員会が立ち上げられた。

• 日常会話

  On se fait une petite soirée en petit comité chez moi ce week-end ?

  今週末、うちで少人数で集まってちょっと飲まない？

「comité」の使い方使い方

• comité de direction

  経営委員会

  Le comité de direction se réunit chaque lundi.経営委員会は毎週月曜日に開かれます。

• membre du comité

  委員

  Elle est membre du comité depuis le début de l'année.彼女は年の初めから委員会の委員を務めています。

• comité d'entreprise

  企業委員会

  Le comité d'entreprise propose une nouvelle formation.企業委員会は新しい研修を提案します。

「comité」とよく一緒に使う語

• membre du comité　委員会のメンバー
  （membre：会員）
• président du comité　委員会の委員長
  （président：大統領）
• réunion du comité　委員会の会議
  （réunion：会議）
• comité de direction　経営委員会
  （direction：方向）
• comité de pilotage　運営委員会
  （pilotage：操縦）
• comité exécutif　執行委員会
  （exécutif：執行の）
• comité consultatif　諮問委員会
  （consultatif：諮問的）
• comité scientifique　科学委員会
  （scientifique：科学者）
• comité permanent　常設委員会
  （permanent：恒久的な）
• créer un comité　委員会を設置する
  （créer：作る）
• comité d'entreprise　企業委員会
  （entreprise：会社）

「comité」の類義語との違い類義語との違い

comité: 特定の目的のために人が選ばれて集まり、討議や提案を行う代表的な小グループ。
conseil: 組織や団体の運営について継続的に助言や決定を行うための常設の集まり。
commission: 特定の問題を公式に調査・検討して結論や提言を作るために設けられる専門家や代表の集まり。
bureau: 組織の日常業務や事務処理を担当して実際に執行する小さな役員団。

「comité」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe de personnes nommé ou élu pour étudier un sujet précis et proposer ou prendre des décisions.

「comité」のよくある間違い

• ✕ La comité se réunit demain.

  ○ Le comité se réunit demain.

  「comité」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「le」を使います。「委員会」には性の手がかりがないため、「la」としないようにします。

• ✕ Le comite se réunit demain.

  ○ Le comité se réunit demain.

  「委員会」という日本語だけでは「comité」の末尾の「é」を判断しにくいため、正しくは「comité」と書きます。