Faut-il commencer ~ ?

意味

〜を始めるべきですか？

解説

始めるべきかを問う表現。何かを始める必要性や適切さを確認して相手の判断や同意を求める、やや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループ作業などで、作業や議論をそろそろ始めるべきか相手の意向を伺う場面で使います。非人称構文を用いているため角が立たず、相手に指示を仰ぐような落ち着いた丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• On commence ?

  始めましょうか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Est-ce qu'on devrait commencer ?

  私たちは始めるべきでしょうか？　（条件法を使って控えめに提案する表現です。）

• Devrions-nous commencer ?

  私たちは始めるべきでしょうか？　（倒置を使った改まったフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous pouvons y aller.

  はい、始めましょう。

• Attendons encore quelques minutes.

  もう少し数分待ちましょう。

よくある間違い

• ✕ Dois-je commencer par... ? を同僚との作業開始時に使う

  ○ Faut-il commencer par... ? または On commence par... ?

  一人称を使うと個人的な義務のニュアンスが強くなるためです。