Est-ce disponible en ligne ?

意味

それはオンラインで利用できますか？

解説

オンラインで利用できるかを尋ねる。製品や資料、サービスがウェブ上で利用可能かを丁寧に確認する表現で、日常からビジネスまで広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗で店頭にない商品の在庫を尋ねる際や、窓口やオフィスで書類・手続きがウェブ上で対応しているかを確認する場面で使います。店員や同僚、取引先に対して失礼のない標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• C'est disponible en ligne ?

  オンラインで手に入りますか？　（倒置を使わない、会話でよく使われるくだけた表現です。）

• Est-ce qu'on peut le trouver sur internet ?

  それはインターネットで見つけられますか？　（「ネット上で見つかるか」に焦点を当てた平易な言い回しです。）

• Est-il possible de l'obtenir en ligne ?

  オンラインで入手することは可能ですか？　（ビジネスシーンやメールでも使える、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est disponible sur notre site internet.

  はい、弊社のウェブサイトでご利用いただけます。

• Non, c'est disponible uniquement en magasin.

  いいえ、店頭販売のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Est-ce disponible sur ligne ?

  ○ Est-ce disponible en ligne ?

  「オンラインで」は前置詞「en」を使い、「en ligne」と表すのが正しいためです。