facture

「facture」の例文例文

「facture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous pouvez m'envoyer la facture par e-mail ?

  請求書をメールで送っていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  En vérifiant la facture d'électricité, elle s'est rendu compte d'une erreur de calcul.

  電気料金の請求書を確認したところ、彼女は計算の間違いに気がついた。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse continue des coûts de l'énergie risque d'alourdir considérablement la facture des ménages cet hiver.

  エネルギー価格の継続的な上昇は、この冬、家計の負担を大幅に重くする恐れがある。

• 日常会話

  Dis donc, la facture de téléphone est super élevée ce mois-ci !

  ねえ、今月の電話代の請求、すごく高くない！

「facture」の使い方使い方

• régler la facture

  請求書を精算する

  Nous devons régler la facture avant vendredi.私たちは金曜日までに請求書を精算しなければならない。

• une facture impayée

  未払いの請求書

  Le fournisseur nous a envoyé une facture impayée.仕入れ先は未払いの請求書を私たちに送ってきた。

• demander une facture

  請求書を発行してもらうよう頼む

  Après le déjeuner, j'ai demandé une facture au serveur.昼食の後、私は店員に請求書を発行してもらうよう頼んだ。

「facture」とよく一緒に使う語

• payer la facture　請求書の代金を支払う
  （payer：支払う）
• recevoir une facture　請求書を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• le montant de la facture　請求書の金額
  （montant：金額）
• envoyer une facture　請求書を送る
  （envoyer：送る）
• établir une facture　請求書を作成する
  （établir：確立する）
• le numéro de facture　請求書番号
  （numéro：電話番号）
• une facture électronique　電子請求書
  （électronique：電子機器）
• une facture mensuelle　月次請求書
  （mensuel：毎月の）
• une facture d'électricité　電気料金の請求書
  （électricité：電気）
• une facture client　顧客向け請求書
  （client：客）

「facture」の類義語との違い類義語との違い

facture: 取引先に送る、請求金額と内訳が書かれた公式の書類。
reçu: 支払い後に受け取る、支払った金額や受領を証明する小さな書類。
ticket: 買い物のレジでもらう、小さな購入明細が記された紙。
addition: レストランでの会計を示す、注文と合計金額が書かれた伝票。

「facture」のフランス語での定義フランス語での定義

Papier ou fichier émis à un client indiquant les prestations ou marchandises fournies et le total dû, souvent employé dans un cadre professionnel.

「facture」のよくある間違い

• ✕ J'ai payé un facture hier.

  ○ J'ai payé une facture hier.

  「facture」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になりますが、日本語の「請求書」には名詞の性の手がかりがありません。