Voulez-vous que je vous donne ~ ?

Voulez-vous que je vous donne ~ ?のイラスト

意味

私があなたに〜を差し上げましょうか？

解説

相手に物を渡す申し出を表す。丁寧に相手の希望を確認して控えめに提供する語感で、目上や初対面にも使える

例文

Voulez-vous que je vous donne mon parapluie ?

私があなたに傘を差し上げましょうか？

Oui, s'il vous plaît.

はい、お願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Voulez-vous que je vous donne ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、目上の方や初対面の相手に対して、資料や案内などの物を差し出したいときに使います。相手の意向を最優先に尊重しながら、控えめに提供を申し出る非常に上品で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Je peux vous donner...

    〜を差し上げましょうか？　（より簡潔で自然な申し出の表現です。）

  • Souhaitez-vous que je vous donne...

    〜をお渡しいたしましょうか？　（さらに改まった、極めて丁寧な表現です。）

  • Tu veux que je te donne...

    〜をあげようか？　（家族や友人など親しい間柄で使います。）

言われたときの返し方

  • Oui, s'il vous plaît. C'est très gentil.

    はい、お願いします。ご親切にありがとうございます。

  • Non merci, ce n'est pas nécessaire.

    いいえ、結構です。お気遣いなく。

よくある間違い

  • ✕ Voulez-vous que je vous donner...

    ○ Voulez-vous que je vous donne...

    接続詞の後の動詞は不定詞ではなく、接続法にします。

「Voulez-vous que je vous donne ~ ?」のよくある質問

Q. 語尾の動詞は接続法ですか？
はい、接続法現在です。相手への願望や要求を表す表現の従属節内では、動詞は接続法にする文法規則があります。主語が「私」の一人称単数形なので、現在形と同じ語尾の形になります。
Q. サービスを提供する際にも使えますか？
物ではなく手伝いなどの行動を申し出る場合は、別の動詞を使います。「私が手伝いましょうか？」と提案したいときは「私が助ける」という意味の動詞を組み合わせるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Voulez-vous que je vous donne ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Voulez-vous que je vous donne ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ