banque

「banque」の例文例文

「banque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est la banque la plus proche ?

  一番近い銀行はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour financer notre projet immobilier, nous avons demandé un prêt à la banque.

  住宅購入の資金を調達するために、私たちは銀行に融資を申し込みました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse continue de l'inflation, la banque centrale a décidé de relever ses taux directeurs.

  インフレの継続的な上昇に直面し、中央銀行は政策金利の引き上げを決定しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à déposer le chèque à la banque ?

  銀行に小切手を預け入れるの、覚えてた？

「banque」の使い方使い方

• aller à la banque

  銀行に行く

  Je vais aller à la banque demain matin.私は明日の朝、銀行に行く。

• ouvrir un compte à la banque

  銀行口座を開く

  Je vais ouvrir un compte à la banque demain.私は明日、銀行口座を開く。

• guichet de la banque

  銀行の窓口

  Le guichet de la banque est fermé le lundi.銀行の窓口は月曜日に閉まっている。

「banque」とよく一緒に使う語

• un compte en banque　銀行口座
  （compte：口座）
• le guichet de la banque　銀行の窓口
  （guichet：窓口）
• un client de la banque　銀行の顧客
  （client：客）
• l'argent de la banque　銀行のお金
  （argent：お金）
• un prêt de la banque　銀行の融資
  （prêt：準備ができている）
• une agence de banque　銀行の支店
  （agence：代理店）
• un employé de banque　銀行員
  （employé：社員）

「banque」の類義語との違い類義語との違い

banque: 現金の預け入れや引き出し、振込などの手続きを客が行う銀行の店舗や建物。
compte: 預金や振込のために個人や企業が持つ金銭の記録と管理のための口座。
distributeur: 現金の引き出しや入金を無人で行う自動の機械。
agence: 地域の顧客に対して支店として窓口やサービスを提供する銀行の施設。
guichet: 客の手続きを直接扱うカウンターで手続きや現金のやり取りを行う場所。

「banque」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement qui reçoit des dépôts, gère des comptes et accorde des crédits aux particuliers et aux entreprises.

「banque」のよくある間違い

• ✕ Je vais à un banque.

  ○ Je vais à une banque.

  「銀行」は日本語では性を示しませんが、「banque」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。

• ✕ Je vais à banque.

  ○ Je vais à la banque.

  日本語の「銀行に」には冠詞がありませんが、フランス語ではこの名詞を場所として言うときも通常「à la banque」とします。