normal

「normal」の例文例文

「normal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin ouvre à l'heure normale aujourd'hui.

  その店は今日、通常の時間に開店します。

• 中級（B1〜B2）

  Le trafic ferroviaire est redevenu normal après quelques heures d'interruption.

  数時間の中断の後、列車の運行は通常通りに戻りました。

• 上級（C1〜C2）

  Il paraît tout à fait normal que les entreprises s'adaptent aux nouvelles exigences environnementales.

  企業が新たな環境基準に適応していくのは、極めて当然のことと思われます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est une réaction tout à fait normale face à cette nouvelle.

  心配しないで、その知らせを聞いたら誰だってそうなるよ。

「normal」の意味ごとの使い方

• 標準的

  Cette taille est normale pour les enfants.

  この大きさは子どもには標準的です。

「normal」の使い方使い方

• comportement normal

  普通の行動

  Son comportement normal rassure ses parents.彼の普通の行動は両親を安心させる。

• état normal

  正常な状態

  Après le repos, son état est normal.休んだ後、彼の状態は正常だ。

• fonctionnement normal

  正常な動作

  Le fonctionnement normal de l'ordinateur aide les enfants à travailler.コンピューターが正常に動くと、子どもたちは勉強しやすい。

「normal」とよく一緒に使う語

• comportement normal　普通の行動
  （comportement：行動）
• état normal　正常な状態
  （état：状態）
• fonctionnement normal　正常な動作
  （fonctionnement：動作）
• une vie normale　普通の生活
  （vie：人生）
• une situation normale　普通の状況
  （situation：状況）
• une température normale　正常な温度
  （température：温度）
• un rythme normal　通常のリズム
  （rythme：リズム）
• un niveau normal　標準的な水準
  （niveau：レベル）
• un prix normal　通常の価格
  （prix：値段）

「normal」の類義語との違い類義語との違い

normal: 基準や標準に合致しており、特に問題や異常がない状態を指す。
ordinaire: 特に目立たず、一般的で珍しくない状態を指す。
courant: 多くの人や状況でよく見られる、普段起きる状態を指す。
habituel: いつも通りで、繰り返し起きる普段の状態を指す。
banal: ありふれていて、新鮮さや驚きが欠ける状態を指す。

「normal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui correspond à ce qui est considéré comme standard, régulier ou sans anomalie.

「normal」のよくある間違い

• ✕ Une situation est normal.

  ○ Une situation est normale.

  「normal」は女性名詞「situation」を説明するとき、女性単数形の「normale」に変わります。

• ✕ Les résultats sont normals.

  ○ Les résultats sont normaux.

  「normal」は複数の男性名詞「résultats」を説明するとき、不規則な複数形「normaux」になります。