discuter

「discuter」の例文例文

「discuter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime discuter avec mes amis pendant la pause.

  私は休憩中に友達とおしゃべりするのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Mon propriétaire refuse de discuter du montant du loyer.

  大家さんは家賃の金額について話し合うことを拒否しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les partenaires sociaux se réunissent afin de discuter des modalités de cet accord commercial.

  労使代表は、この通商協定の条件を協議するために集まっています。

• 日常会話

  Ça ne sert à rien de s'énerver, viens, on va en discuter calmement.

  怒っても仕方ないよ。ほら、落ち着いて話し合おう。

「discuter」の意味ごとの使い方

• 議論する

  Les élèves discutent de ce problème en classe.

  生徒たちは教室でその問題について議論します。

• 討論する

  Les deux candidats vont discuter de ce sujet à la télévision.

  二人の候補者はテレビでこの話題について討論します。

「discuter」の使い方使い方

• discuter du projet

  プロジェクトについて話し合う

  Nous allons discuter du projet demain.私たちは明日、そのプロジェクトについて話し合います。

• discuter d'un sujet

  ある話題について話し合う

  Nous devons discuter d'un sujet important.私たちは重要な話題について話し合わなければなりません。

• discuter des idées

  アイデアについて話し合う

  Les élèves vont discuter des idées en classe.生徒たちは教室でアイデアについて話し合います。

「discuter」とよく一緒に使う語

• discuter avec un ami　友達と話し合う
  （ami：友達）
• discuter d'un problème　問題について話し合う
  （problème：問題）
• discuter d'une question　質問について話し合う
  （question：質問）
• discuter d'une décision　決定について話し合う
  （décision：決定）
• discuter de l'avenir　将来について話し合う
  （avenir：将来）
• discuter le prix　値段を交渉する
  （prix：値段）
• discuter ensemble　一緒に話し合う
  （ensemble：一緒に）

「discuter」の類義語との違い類義語との違い

discuter: 意見や考えを出し合いながら互いの理解を深めるために話し合うこと。
parler: 言葉を使って話し、情報や考えを伝えること。
échanger: 意見や情報を互いにやり取りすること。
débattre: 対立する意見を論理的に示しながら論じ合うこと。
se disputer: 怒りや不満をぶつけて相手と口論になること。

「discuter」のフランス語での定義フランス語での定義

Parler d'un sujet avec une ou plusieurs personnes pour échanger des idées, des opinions ou chercher une solution.

「discuter」のよくある間違い

• ✕ Nous sommes discuté du projet.

  ○ Nous avons discuté du projet.

  「話し合った」は日本語では助動詞を区別しませんが、「discuter」は代名動詞ではないため、複合過去では助動詞に「avoir」を使います。