membre

「membre」の例文例文

「membre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est membre de cette association.

  私の父はこの協会の会員です。

• 中級（B1〜B2）

  Les membres de notre équipe se réunissent tous les lundis matin.

  私たちのチームのメンバーは毎週月曜の朝に集まります。

• 上級（C1〜C2）

  Les représentants des États membres de l'Union européenne ont trouvé un accord sur cette réforme.

  欧州連合加盟国の代表者たちは、この改革について合意に達しました。

• 日常会話

  Tu es déjà membre de la bibliothèque municipale ?

  市立図書館の会員登録はもうしてる？

「membre」の意味ごとの使い方

• 委員

  Marie est membre du comité de l'école.

  マリーは学校の委員会の委員です。

• 手足

  Le médecin examine le membre blessé.

  医師はけがをした手足を診察する。

「membre」の使い方使い方

• être membre de

  〜の会員である

  Je suis membre de ce club.私はこのクラブの会員です。

• membre du comité

  委員

  Paul est membre du comité de l'école.ポールは学校の委員会の委員です。

• membre de la famille

  家族の一員

  Claire est membre de la famille depuis longtemps.クレールは長い間、家族の一員です。

「membre」とよく一緒に使う語

• membre d'une association　協会の会員
  （association：団体）
• membre d'un club　クラブの会員
  （club：サークル）
• membre de l'équipe　チームの一員
  （équipe：チーム）
• membre de la famille　家族の一員
  （famille：家族）
• membre du comité　委員会の委員
  （comité：委員会）
• membre d'un parti　政党の党員
  （parti：政党）
• membre du gouvernement　政府の一員
  （gouvernement：政府）
• membre du personnel　職員の一人
  （personnel：職員）

「membre」の類義語との違い類義語との違い

membre: クラブや組織の構成員としてその集団に所属する人を指す語。
adhérent: 団体に正式に加入して会費を払ったり活動に参加したりする会員を指す語。
abonné: サービスや刊行物に登録して定期的に料金を払い受け取る人を指す語。
participant: 会合やイベントに参加している人を指す語。

「membre」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui appartient à un groupe, à une organisation ou à une institution, ou, au sens anatomique, une partie du corps.

「membre」のよくある間違い

• ✕ Il est membre au club.

  ○ Il est membre du club.

  組織の会員であることを表す「membre」は通常「de」を伴い、「de le」は「du」に縮約します。