Puis-je ajouter ~ ?

意味

私が〜を追加してもよいですか？

解説

許可を求める表現。グループやリストに人や項目を入れたいときに相手の許可を礼儀正しく確認する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の場で、議題や発言内容、リストに項目を追加したいときに用います。目上の人や顧客に対しても使える、非常に礼儀正しいニュアンスです。相手の許可を尊重しつつ、控えめに提案や発言を挟む際に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux ajouter quelque chose ?

  何か追加してもいいですか？　（日常会話でもよく使われる標準的で自然な表現です。）

• Je peux ajouter un mot ?

  一言付け加えてもいいですか？　（よりカジュアルで、同僚や友人との会話で使います。）

• Permettez-moi d'ajouter un point.

  1点追加することをお許しください。　（非常に改まった表現で、フォーマルな演説などに適します。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous en prie.

  もちろんです、どうぞ。

• Oui, allez-y.

  ええ、どうぞ発言してください。

• Attendez un instant, s'il vous plaît.

  申し訳ありませんが、少々お待ちいただけますか。

よくある間違い

• ✕ Peux-je ajouter ~ ?

  ○ Puis-je ajouter ~ ?

  動詞「できる」を倒置の疑問文にする際、主語が「私」のときは形が不規則に変化します。