~ est-il disponible ?

意味

〜は利用できますか？

解説

物やサービスの有無を尋ねる表現。購入や在庫の確認で使い、店員や販売者に控えめに尋ねる場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗で商品の在庫を確認するときや、ホテルの部屋、レンタカーなどの空き状況を問い合わせる際に使います。店員や受付係に対して丁寧かつ控えめに尋ねる表現で、ビジネスやフォーマルな場でも安心して使える便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est disponible ?

  これは利用できますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• Avez-vous cela en stock ?

  こちらの在庫はありますか？　（店舗などで具体的な商品の在庫の有無を尋ねる表現です。）

• Est-ce encore libre ?

  まだ空いていますか？　（座席や部屋、スケジュールなどの空きを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il nous en reste.

  はい、まだございます。

• Désolé, c'est épuisé pour le moment.

  申し訳ありません、あいにく品切れ中です。

• Je vais vérifier, un instant s'il vous plaît.

  確認いたしますので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の主語にそのまま「est-il disponible ?」を使う

  ○ La chambre est-elle disponible ?

  主語の性別に合わせて倒置の代名詞を「elle」に変える必要があります。

• ✕ 人の予定を聞く際に「Vous êtes disponible ?」ではなく「utilisable」を使う

  ○ Êtes-vous disponible ?

  物は利用可能、人は手が空いているという意味で使い分けます。