chargé

「chargé」の例文例文

「chargé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche le chargé de communication.

  広報の担当者を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chargée de clientèle vous recontactera d'ici la fin de la semaine.

  当社の顧客担当者が今週末までにお客様へ改めてご連絡いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a nommé un chargé de mission afin de coordonner les réformes environnementales à l'échelle nationale.

  大臣は全国規模での環境改革を調整するため、特別担当官を任命した。

• 日常会話

  Tu sais qui est le chargé de recrutement pour ce poste ?

  この役職の採用担当者が誰か知ってる？

「chargé」の意味ごとの使い方

• 責任者

  Le chargé du projet présentera le rapport demain.

  プロジェクトの責任者は明日、報告書を発表する。

「chargé」の使い方使い方

• chargé d'accueil

  受付担当者

  Le chargé d'accueil répond aux visiteurs avec patience.受付担当者は来訪者に丁寧に応対する。

• chargé de réservation

  予約担当者

  Le chargé de réservation confirme les horaires par téléphone.予約担当者は電話で時間を確認する。

• chargé d'enfants

  子供の世話担当者

  Le chargé d'enfants accueille les familles à l'entrée du centre.子ども担当の係員はセンターの入口で家族を迎える。

「chargé」とよく一緒に使う語

• chargé de projet　プロジェクト担当者
  （projet：計画）
• chargé de communication　広報担当者
  （communication：意思疎通）
• chargé de mission　特命担当者
  （mission：任務）
• chargé de clientèle　顧客担当者
  （clientèle：顧客）
• chargé de recrutement　採用担当者
  （recrutement：募集）
• chargé de presse　報道担当者
  （presse：新聞）
• chargé de production　制作責任者
  （production：生産）
• chargé de programme　番組担当者
  （programme：計画）

「chargé」の類義語との違い類義語との違い

chargé: 特定の案件や任務を受け持ち、その実行や管理を行う担当者。
responsable: 組織やプロジェクトにおいて責任を負い、管理や判断をする人。
coordinateur: 作業や人の間を調整して、流れを整える役割を果たす人。
interlocuteur: やり取りや相談の窓口として相手と直接連絡する人。

「chargé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée d'une tâche, d'un dossier ou d'une mission, souvent exprimée par la construction « chargé de ... ».

「chargé」のよくある間違い

• ✕ La chargé du projet est absente.

  ○ Le chargé du projet est absent.

  「担当者」を表す名詞「chargé」は男性名詞なので、男性冠詞の「le」と男性形容詞の「absent」を使います。