blessé

「blessé」の例文例文

「blessé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat est blessé à la patte.

  私の猫は足を怪我しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a été très blessée par tes remarques lors de la réunion.

  彼女は会議でのあなたの発言にひどく傷ついていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le bilan officiel fait état de plusieurs dizaines de blessés, dont certains se trouvent en urgence absolue.

  公式発表によると数十名の負傷者が出ており、そのうち何人かは極めて危険な状態にあります。

• 日常会話

  Ça va, tu n'es pas blessé ?

  大丈夫、怪我はない？

「blessé」の意味ごとの使い方

• 負傷者

  Les secours ont aidé un blessé après l'accident.

  救助隊は事故後に負傷者を助けた。

「blessé」の使い方使い方

• être blessé

  負傷している

  Après l'accident, Paul est blessé à la jambe.事故の後、ポールは脚を負傷している。

• gravement blessé

  重傷を負っている

  Le joueur est gravement blessé au bras.その選手は腕に重傷を負っている。

• légèrement blessé

  軽傷である

  Après la chute, elle est légèrement blessée au genou.転倒の後、彼女は膝に軽傷を負っている。

「blessé」とよく一緒に使う語

• gravement blessé　重傷を負った
  （gravement：ひどく）
• légèrement blessé　軽傷を負った
  （légèrement：わずかに）
• être blessé　負傷している
  （être：だ）
• blessé dans un accident　事故で負傷した
  （accident：事故）
• blessé à la tête　頭を負傷した
  （tête：頭）
• blessé à la jambe　脚を負傷した
  （jambe：足）
• blessé au bras　腕を負傷した
  （bras：腕）
• grièvement blessé　重傷を負った
  （grièvement：深刻に）

「blessé」の類義語との違い類義語との違い

blessé: 外からの力や事故で体に傷やダメージがあり痛みや動きが制限されている状態
touché: 外的な衝撃や刺し傷などで体に損傷や打撲が生じている状態
sonné: 強い打撃で一時的にぼうっとして反応や意識が鈍くなっている状態
blessant: 言葉や行動が相手の気持ちを傷つける性質がある状態
vexé: 誰かの言葉や扱いで不快に感じて怒ったり落ち込んだりしている状態

「blessé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a subi une lésion corporelle; au sens figuré, qui ressent une blessure morale.

「blessé」のよくある間違い

• ✕ La joueuse est blessé.

  ○ La joueuse est blessée.

  「blessé」は女性の単数主語「la joueuse」に合わせて「blessée」とします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため迷いやすいです。

• ✕ Les joueurs sont blessé.

  ○ Les joueurs sont blessés.

  複数の主語「les joueurs」には、形容詞「blessé」も複数形の「blessés」を合わせます。日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいです。