pilote

「pilote」の例文例文

「pilote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est pilote et voyage beaucoup.

  私の父は操縦士で、よく旅をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Après des années d'entraînement intensif, elle est enfin devenue pilote de chasse.

  何年もの厳しい訓練を経て、彼女はついに戦闘機の操縦士になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce au sang-froid remarquable du pilote, l'appareil en détresse a pu effectuer un atterrissage d'urgence sans faire de blessé.

  操縦士の見事な冷静沈着さのおかげで、トラブルに見舞われた機体は負傷者を出すことなく緊急着陸することができました。

• 日常会話

  Tu as vu ce virage ? On dirait un vrai pilote de course !

  今のカーブ見た？まるで本物のレーサーみたいだね！

「pilote」の使い方使い方

• pilote de ligne

  旅客機の操縦士

  Le pilote de ligne accueille les passagers.旅客機の操縦士は乗客を迎える。

• pilote privé

  自家用飛行機の操縦士

  Un pilote privé aime voler le week-end.自家用飛行機の操縦士は週末に飛ぶのが好きだ。

• pilote d'hélicoptère

  ヘリコプターの操縦士

  Le pilote d'hélicoptère parle aux touristes.ヘリコプターの操縦士は観光客に話しかける。

「pilote」とよく一緒に使う語

• pilote d'avion　飛行機の操縦士
  （avion：飛行機）
• pilote de ligne　旅客機の操縦士
  （ligne：線）
• pilote d'hélicoptère　ヘリコプターの操縦士
  （hélicoptère：ヘリコプター）
• pilote privé　自家用飛行機の操縦士
  （privé：非公開の）
• pilote automatique　自動操縦装置
  （automatique：自動）
• pilote de course　レーシングドライバー
  （course：買い物）

「pilote」の類義語との違い類義語との違い

pilote: 飛行機を操縦して乗客や荷物を安全に目的地へ運ぶ人
capitaine: 航空機や船で運航全体の責任を持つ乗務員
copilote: 機長と一緒に操縦席に入り、操縦を手伝う乗務員
conducteur: バスや車などを運転して人や物を目的地へ運ぶ人

「pilote」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qualifiée pour diriger et contrôler un avion pendant le vol.

「pilote」のよくある間違い

• ✕ Les pilote travaillent.

  ○ Les pilotes travaillent.

  日本語の「パイロット」は1人か複数かで形が変わりませんが、複数なら「pilote」を「pilotes」とします。

• ✕ Il est un pilot.

  ○ Il est un pilote.

  英語の「pilot」に引かれると、フランス語の「pilote」の最後の「e」を落としてしまうことがあります。