trois-quarts

「trois-quarts」の例文例文

「trois-quarts」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pull a des manches trois-quarts.

  このセーターは七分袖です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la demi-saison, je vous conseille plutôt un t-shirt à manches trois-quarts.

  季節の変わり目には、むしろ七分袖のTシャツをおすすめします。

• 上級（C1〜C2）

  Le couturier a revisité l'élégance classique en dotant ses robes de soirée de manches trois-quarts en dentelle fine.

  そのデザイナーは、イブニングドレスに繊細なレースの七分袖を取り入れることで、クラシックなエレガンスを再解釈しました。

• 日常会話

  Tu devrais retrousser un peu les bras, ça ferait un style trois-quarts sympa.

  腕のところを少し折ってみたら、いい感じの七分袖風になるんじゃない。

「trois-quarts」の意味ごとの使い方

• 七分丈

  Elle porte un pantalon trois-quarts en coton.

  彼女は綿の七分丈パンツを履いている。

「trois-quarts」の使い方使い方

• veste à manches trois-quarts

  七分袖のジャケット

  Pour le printemps, elle a choisi une veste à manches trois-quarts légère.彼女は春に、薄手の七分袖ジャケットを選んだ。

• chemisier à manches trois-quarts

  七分袖のブラウス

  Ce chemisier à manches trois-quarts est facile à repasser.この七分袖のブラウスはアイロンをかけやすい。

• manches trois-quarts

  七分袖

  En été, je préfère les manches trois-quarts aux manches longues.夏は、長袖より七分袖のほうが好きだ。

「trois-quarts」とよく一緒に使う語

• un pantalon trois-quarts　七分丈のズボン
  （pantalon：ズボン）
• un manteau trois-quarts　七分丈のコート
  （manteau：コート）
• une jupe trois-quarts　七分丈のスカート
  （jupe：スカート）
• une robe trois-quarts　七分丈のワンピース
  （robe：ドレス）

「trois-quarts」の類義語との違い類義語との違い

trois-quarts: 前腕を覆う、肘より少し下の袖丈
long: 手首まで届く、長めの袖丈
court: 肩や上腕で終わる、短めの袖丈
mi-long: 肘付近までの中くらいの袖丈

「trois-quarts」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif composé signifiant « trois quarts »; en mode, il décrit des vêtements dont les manches couvrent partiellement l'avant-bras.

「trois-quarts」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une chemise à manches trois quarts.

  ○ Elle porte une chemise à manches trois-quarts.

  日本語の「七分袖」には語の区切りが見えないため、複合形容詞のハイフンを落としやすいですが、この用法では通常「trois-quarts」と綴ります。

• ✕ Elle porte une chemise à manches trois-quartes.

  ○ Elle porte une chemise à manches trois-quarts.

  日本語の「七分袖」には性や数の一致がないため、女性複数の形を付けたくなりますが、「trois-quarts」はこの衣服の長さを表す複合形容詞として「trois-quartes」とはしません。