type

「type」の例文例文

「type」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel type de musique écoutes-tu ?

  どんな種類の音楽を聴きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette voiture consomme moins d'énergie que les autres types de véhicules.

  この車は他の種類の車両よりもエネルギー消費が少ない。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques récentes, les banques centrales ont adopté un nouveau type de politique monétaire.

  最近の経済危機に直面し、中央銀行は新しい種類の金融政策を採用した。

• 日常会話

  Ce n'est pas vraiment mon type de lecture, mais merci pour le conseil !

  あんまり私が普段読むような本じゃないけれど、おすすめしてくれてありがとう！

「type」の意味ごとの使い方

• 型

  Ce type de téléphone est très populaire.

  この型の携帯電話はとても人気があります。

「type」の使い方使い方

• quel type de

  どんな種類の

  Quel type de film préfères-tu ?どんな種類の映画が好きですか。

• plusieurs types de

  いくつかの種類の

  Plusieurs types de légumes sont disponibles au marché.市場ではいくつかの種類の野菜が買えます。

• un type courant

  よくある種類の

  Un type courant de dessert est la tarte aux pommes.よくある種類のデザートはリンゴタルトです。

「type」とよく一緒に使う語

• un type de personne　あるタイプの人
  （personne：人）
• un type de problème　ある種の問題
  （problème：問題）
• un type de musique　音楽の種類
  （musique：音楽）
• un type de film　映画の種類
  （film：映画）
• un type de travail　仕事の種類
  （travail：仕事）
• un type de logement　住まいの種類
  （logement：住まい）
• un type de produit　商品の種類
  （produit：商品）
• le même type　同じ種類
  （même：同じ）

「type」の類義語との違い類義語との違い

type: 事物を分類して、その各グループに付ける名前を表す語。
sorte: あるまとまりの中で区別される一つの種類を表す語。
genre: 作品や物事を特徴や様式で大きく分けた区分の名前を表す語。
catégorie: 分類の基準に応じて分けられたグループ名を表す語。
forme: 外見や構造の違いによる種類や形の区別を表す語。

「type」のフランス語での定義フランス語での定義

type (nom) : catégorie, sorte ou modèle qui permet d'identifier la nature ou le genre d'un élément.

「type」のよくある間違い

• ✕ C'est une type de fromage.

  ○ C'est un type de fromage.

  「種類」は日本語では性が分かりませんが、「type」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Il existe plusieurs type de fromage.

  ○ Il existe plusieurs types de fromage.

  「いくつかの種類」のように複数を表すときは、名詞「type」に複数の s を付けます。