Puis-je reprendre ~ ?

意味

また〜を再開してもいいですか？

解説

許可を求める丁寧な表現。会話や作業を中断後に再開してよいか相手に確認するときに使い、丁寧でややフォーマルな語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や面談で電話などの中断が入った後、元の話題や作業に戻りたいときに使います。目上の人や顧客に対して使うのに適しており、相手の都合を気遣う丁寧でフォーマルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux reprendre ?

  続けてもよろしいですか？　（日常会話でもよく使われる一般的な表現です。）

• Je peux continuer ?

  続けてもいいですか？　（同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

• Permettez-moi de reprendre.

  話を戻させてください。　（改まった場面で使われる非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je vous en prie.

  はい、どうぞお続けください。

• Allez-y, on vous écoute.

  どうぞ、聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ Peux-je reprendre ?

  ○ Puis-je reprendre ?

  動詞「できる」の1人称倒置形は必ず「ピュイ・ジュ」になります。