Combien de ~ pour aller à ~ ?
意味
解説
目的地までの距離を尋ねる表現。道路距離や直線距離のおおよそのキロ数を知りたいときに使い、最初の語にはキロやマイルなど距離の単位を入れる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Combien de ~ pour aller à ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でのドライブやハイキング中に、目的地までの距離を大まかに把握したい場面で使います。最初の空欄に「キロ」などの単位を補い、通行人や案内所の人に対して気兼ねなく尋ねられる自然な表現です。
言い換え・似た表現
C'est à combien de kilomètres d'ici ?
ここから何キロくらいありますか？ （現在地からの距離を尋ねる最も一般的な表現です。）
Combien de temps faut-il pour aller à la gare ?
駅まで行くのにどれくらい時間がかかりますか？ （距離ではなく所要時間を尋ねる定番表現です。）
La plage est loin d'ici ?
ビーチはここから遠いですか？ （具体的な数値ではなく遠いかどうかを尋ねます。）
言われたときの返し方
Il y a environ dix kilomètres.
だいたい10キロほどありますよ。
C'est à une vingtaine de kilomètres d'ici.
ここから20キロほど離れています。
よくある間違い
✕ Combien de distance pour aller à Paris ?
○ À quelle distance se trouve Paris ?
「距離」という単語を直接入れず、キロなどの具体的な単位を使います。
「Combien de ~ pour aller à ~ ?」のよくある質問
Q. 単位は何を入れればいいですか？
フランスではメートル法が使われるため、基本的には「キロメートル（kilomètres）」を入れます。口頭では省略して「キロ（bornesなどの俗語もありますがkilomètresが一般的）」と答える人が多いです。
Q. 時間で答えが返ってくることはありますか？
はい、よくあります。日常会話では「5キロ」と答える代わりに「車で10分」「徒歩で1時間」のように、具体的な所要時間で答えてくれるネイティブも非常に多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Combien de ~ pour aller à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Combien de ~ pour aller à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1