Est-ce que ce bus ~ ?

意味

このバスは〜に行きますか？

解説

行き先を確認する疑問。目的地や経路について相手に確かめるときに使う、日常的で丁寧な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停や車内で、運転手や周囲の乗客に行き先や経由地を尋ねる場面で使います。初心者でも失敗しにくい、標準的でとても丁寧なニュアンスです。乗り間違えを防ぎたいときに安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Ce bus va à la gare ?

  このバスは駅に行きますか？　（語尾を上げるだけのくだけた表現です。）

• Ce bus passe par le musée ?

  このバスは美術館を通りますか？　（経由地を確認したいときに適した表現です。）

• Pardon, ce bus va bien au centre-ville ?

  すみません、このバスは本当に中心街へ行きますか？　（念押しして確認したいときの丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• Non, il faut prendre le numéro 12.

  いいえ、12番のバスに乗る必要があります。

• Non, il ne va pas par là.

  いいえ、そちらの方へは行きません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que ce bus va pour la gare ?

  ○ Est-ce que ce bus va à la gare ?

  「〜へ行く」という行き先を表す前置詞には、pour ではなく à を使います。