Bonne route.の意味「道中気をつけてね」使い方・例文

意味

行き先での安全を願うカジュアルな挨拶。友人や家族など親しい相手に軽くかける言葉で、相手への気遣いや温かさを表す

道中気をつけてね。

Merci, j'appelle quand j'arrive.

ありがとう、着いたら電話するね。

ゲームで覚える・約 1 分

Bonne route. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう車やバイクなどでこれから移動する人を見送る際に使います。家族や友人など親しい間柄を中心に、道中の安全や快適な運転を願って温かく声をかける定番の挨拶です。

Q. 電車や飛行機に乗る人にも使えますか？

基本的には車やバイクの運転者に対して使われます。電車や飛行機の場合は、旅行全般に使える「ボン・ヴォワイヤージュ」や、帰宅を見送る「ボン・ルトゥール」を使うのが自然です。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、親しみのある日常的な表現です。より丁寧に気遣いを伝えたい場合は「気をつけてお帰りください」を意味する表現などを用いると、落ち着いた印象になります。