Pouvez-vous ajouter ~ ?

意味

〜を追加できますか？

解説

可能かどうかを尋ねるシンプルな依頼表現。能力や手間の可否を確認する場面で使い、礼儀を保ちつつ直接に聞く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文や店舗での買い物、業務上のやり取りなどで、品物や項目を付け足してほしいときに使います。店員や同僚などに対して、丁寧さを保ちながら可否をはっきりと確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous ajouter ~ ?

  〜を追加していただけますか？　（条件法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする響きになります。）

• Est-ce que vous pouvez ajouter ~ ?

  〜を追加することはできますか？　（倒置を使わない自然な話し言葉で、日常会話でよく使われます。）

• Tu peux ajouter ~ ?

  〜を追加できる？　（友人や親しい同僚に対して使う、くだけた依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、それはできません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous ajouter s'il vous plaît ?

  ○ Pouvez-vous ajouter ~, s'il vous plaît ?

  追加してほしい対象（名詞）を動詞の直後に置く必要があります。