agréable

「agréable」の例文例文

「agréable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un temps très agréable aujourd'hui.

  今日はとても過ごしやすい天気です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette chemise en coton est particulièrement agréable à porter en été.

  この木綿のシャツは、夏に着るのに特に肌触りが良くて心地いいです。

• 上級（C1〜C2）

  L'aménagement de nouveaux espaces verts a rendu le cadre de vie plus agréable pour l'ensemble des citadins.

  新たな緑地を整備したことで、都市住民全体にとって生活環境がより快適なものとなりました。

• 日常会話

  Passez une agréable soirée !

  よい夕べをお過ごしください！

「agréable」の意味ごとの使い方

• 快適な

  Ce lit est agréable pour dormir.

  このベッドは寝心地がよい。

• 楽しい

  Nous avons passé une agréable journée au parc.

  私たちは公園で楽しい一日を過ごしました。

• 感じの良い

  Notre nouveau voisin est très agréable avec les enfants.

  私たちの新しい隣人は子どもたちにとても感じが良いです。

「agréable」の使い方使い方

• une personne agréable

  感じの良い人

  Paul est une personne agréable et toujours prêt à aider.ポールは感じが良く、いつも助けてくれる人です。

• une conversation agréable

  心地よい会話

  Nous avons eu une conversation agréable après le dîner.私たちは夕食後、心地よい会話をしました。

• un accueil agréable

  心地よい歓迎

  Les invités ont reçu un accueil agréable à leur arrivée.招待客は到着したとき、心地よい歓迎を受けました。

「agréable」とよく一緒に使う語

• un moment agréable　心地よいひととき
  （moment：ちょっと）
• une journée agréable　快適な一日
  （journée：日中）
• une personne agréable　感じの良い人
  （personne：人）
• une conversation agréable　楽しい会話
  （conversation：会話）
• un endroit agréable　心地よい場所
  （endroit：場所）
• un séjour agréable　快適な滞在
  （séjour：滞在）
• un voyage agréable　快適な旅行
  （voyage：旅行）
• une ambiance agréable　心地よい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• un accueil agréable　感じの良い歓迎
  （accueil：歓迎）
• une surprise agréable　嬉しい驚き
  （surprise：驚き）

「agréable」の類義語との違い類義語との違い

agréable: 感覚的に快くて不快がない状態。
sympathique: 親しみやすくて一緒にいると居心地が良い性質。
charmant: 見た目や振る舞いが魅力的で好印象を与える様子。
accueillant: 雰囲気や態度が来訪者を温かく受け入れるように感じさせる様子。
plaisant: 人を楽しませる要素があって楽しめる状態。

「agréable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui procure une sensation plaisante pour les sens ou pour l'esprit, sans gêne.

「agréable」のよくある間違い

• ✕ Les conversations sont agréable.

  ○ Les conversations sont agréables.

  「agréable」は複数の名詞「conversations」に合わせて「agréables」とし、日本語では名詞の複数が形に出ないため単数形のままにしやすいです。