Je passe la parole à ~.
意味
解説
発言の機会を他者に渡す表現。会議や集まりで司会や話者が次に話してほしい人を指名するときに使い、丁寧にもくだけた場面にも合う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネス会議、プレゼンテーション、勉強会などで、司会者や前の発表者が次の話者に発言権を渡す際に使います。同僚同士の打ち合わせから改まったフォーマルな会議まで、幅広い場面で自然に使える定番の表現です。
言い換え・似た表現
La parole est à vous.
どうぞお話しください。 （司会が相手に発言を促す丁寧な表現。）
Je vous laisse la parole.
それではお話しください。 （自分の話を終えて相手に譲るニュアンス。）
À toi, Julien.
ジュリアン、次はどうぞ。 （同僚や友人とのくだけた会話で使います。）
言われたときの返し方
Merci. Bonjour à tous.
ありがとうございます。皆さんこんにちは。
Merci, je prends le relais.
ありがとうございます、引き継ぎます。
よくある間違い
✕ Je donne la parole à Pierre.
○ Je passe la parole à Pierre.
動詞「与える」を使うと、上から目線の不自然な響きになります。
「Je passe la parole à ~.」のよくある質問
Q. オンライン会議でも使えますか？
はい、非常に頻繁に使われます。画面共有を切り替える際や、次の発表者へ進行をバトンタッチするときにそのまま使えます。相手がミュート解除するのを待つ合図としても便利です。
Q. 親しい同僚にも使えますか？
使えますが、親しい間柄なら相手の名前を直接呼んで「次はあなたの番だよ」と促す短い表現を使うことも多いです。少し改まった雰囲気を出したいときにはこの表現が適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Je passe la parole à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je passe la parole à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1