À qui s'adresse ~ ?

意味

この〜は誰を対象にしていますか？

解説

対象を特定して尋ねる表現。講座やイベントの参加者層を確認するときに使い、説明的でやや公式な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう講座、イベント、サービス、本などが誰向けに作られているかを確認したいときに使います。主催者や窓口のスタッフに対して尋ねる場面に適しており、説明を求めるやや公式で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• C'est pour qui, cette formation ?

  この研修は誰向けですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Quel est le public visé pour cet événement ?

  このイベントの対象者はどのような層ですか？　（マーケティングや企画などの場面で使われる硬い表現です。）

• Ce service est destiné à qui ?

  このサービスは誰を対象としていますか？　（用途や目的の対象を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Elle s'adresse principalement aux débutants.

  主に初心者の方を対象としています。

• Cet événement est ouvert à tout le monde.

  このイベントはどなたでもご参加いただけます。

よくある間違い

• ✕ Pour qui s'adresse ce cours ?

  ○ À qui s'adresse ce cours ?

  動詞「サドレッセ」は前置詞「ア」を伴うため、「プール」は使いません。