remboursement

「remboursement」の例文例文

「remboursement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le remboursement est possible avec ce ticket de caisse.

  このレシートがあれば返金が可能です。

• 中級（B1〜B2）

  Le vol ayant été annulé, la compagnie aérienne doit procéder au remboursement de nos billets.

  便が欠航になったため、航空会社は私たちの航空券の払い戻しを行わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation prévoit un durcissement des conditions de remboursement pour certains médicaments non essentiels.

  新しい規制では、一部の必須ではない医薬品に対する保険給付の適用条件の厳格化が定められています。

• 日常会話

  Tu as enfin reçu le remboursement de ton train ?

  電車の払い戻し、やっと入金された？

「remboursement」の意味ごとの使い方

• 返済

  Le remboursement du prêt débutera le mois prochain.

  そのローンの返済は来月始まる。

「remboursement」の使い方使い方

• remboursement intégral

  全額返金

  Le remboursement intégral sera versé sous dix jours.全額返金は10日以内に振り込まれます。

• demande de remboursement

  返金の申請

  J'ai envoyé ma demande de remboursement au service client.私は返金の申請をカスタマーサービスに送りました。

• remboursement partiel

  一部返金

  Le remboursement partiel couvre seulement la moitié du montant payé.一部返金では、支払った金額の半分しか返金されません。

「remboursement」とよく一緒に使う語

• demander un remboursement　返金を求める
  （demander：頼む）
• obtenir un remboursement　返金を受ける
  （obtenir：得る）
• remboursement intégral　全額返金
  （intégral：全体の）
• remboursement partiel　一部返金
  （partiel：部分的な）
• délai de remboursement　返金までの期間
  （délai：期限）
• condition de remboursement　返金条件
  （condition：状態）
• procédure de remboursement　返金手続き
  （procédure：手続き）
• remboursement automatique　自動返金
  （automatique：自動）
• frais de remboursement　返金手数料
  （frais：新鮮な）
• remboursement d'un prêt　ローンの返済
  （prêt：準備ができている）
• remboursement mensuel　毎月の返済
  （mensuel：毎月の）

「remboursement」の類義語との違い類義語との違い

remboursement: 支払った金額が相手から戻され、支払いの負担がなくなること。
avoir: 店で次回の買い物に使える金額を示す券や記録。
retour: 購入した商品を店に戻すこと。
échange: 購入した商品を別の商品と取り替えること。

「remboursement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de rendre de l'argent à quelqu'un en retour d'un paiement ou d'une dépense.

「remboursement」のよくある間違い

• ✕ Nous avons obtenu le remboursement complète.

  ○ Nous avons obtenu le remboursement complet.

  日本語には名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため、「remboursement」につられて形容詞を女性形にしやすいですが、この名詞は男性名詞なので「complet」とします。

• ✕ J'ai demandé la remboursement.

  ○ J'ai demandé le remboursement.

  名詞に性のない日本語の影響で「remboursement」を女性名詞と考えやすいですが、男性名詞には「le」を使います。