offrir

「offrir」の例文例文

「offrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu vas offrir à ta mère pour son anniversaire ?

  お母さんの誕生日に何をプレゼントするの？

• 中級（B1〜B2）

  Pour son départ à la retraite, ses collègues lui ont offert une très belle montre.

  退職祝いに、同僚たちは彼にとても素敵な腕時計を贈りました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle politique économique devrait offrir de nombreuses opportunités d'investissement aux entreprises étrangères.

  この新たな経済政策は、外国企業に多くの投資機会をもたらすはずだ。

• 日常会話

  C'est moi qui régale, je t'offre le café !

  ここは私のおごりだよ、コーヒーをごちそうするね！

「offrir」の意味ごとの使い方

• おごる他動詞
• 提供する他動詞

  Cette association offre des repas chauds aux familles.

  この団体は家族に温かい食事を提供する。

• 申し出る他動詞

  Je peux vous offrir mon aide.

  お手伝いを申し出ることができます。

• 贈る他動詞

「offrir」の使い方使い方

• offrir un verre

  一杯をおごる

  Je vais offrir un verre à mon ami ce soir.今夜、友達に一杯おごるつもりです。

• offrir une boisson

  飲み物をおごる

  Je vais offrir une boisson à mon frère.弟に飲み物をおごるつもりです。

「offrir」とよく一緒に使う語

• offrir un cadeau　贈り物を贈る
  （cadeau：贈り物）
• offrir une boisson　飲み物をおごる
  （boisson：飲み物）
• offrir de l'aide　助けを申し出る
  （aide：助け）
• offrir des fleurs　花を贈る
  （fleur：花）
• offrir un repas　食事をごちそうする
  （repas：食事）
• offrir un service　サービスを提供する
  （service：サービス）

「offrir」の類義語との違い類義語との違い

offrir: 相手に物やサービス、機会を差し出して利用できるようにする動作
donner: 相手に物を手渡して与える動作
inviter: 誰かを食事や飲み物に誘って自分が代金を払ってもてなす動作
proposer: 考えや案を出して相手に選べるようにする動作
prêter: 自分のものを一時的に相手に使わせるために渡す動作

「offrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre à la disposition de quelqu'un un objet, un service ou une proposition, souvent en signe de cadeau ou de faveur.

「offrir」のよくある間違い

• ✕ Elle a offri un livre à son ami.

  ○ Elle a offert un livre à son ami.

  「贈った」のような複合過去では、「offrir」の過去分詞は「offert」であり、「offri」とはしません。

• ✕ Je offre un verre.

  ○ J'offre un verre.

  「offrir」の現在形1人称単数は「offre」で、母音の前では「je」を「j'」に縮めます。