Pouvez-vous m'ajouter sur ~ ?

意味

私を〜に追加していただけますか？

解説

相手に追加を丁寧に頼む表現。チャットグループや連絡先に自分を入れてほしいときに使い、丁寧でややフォーマルな語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事仲間や知り合って間もない相手に、連絡先やチャットグループへの追加をお願いする場面で使います。vous を使った敬重な表現で、ビジネスや公の場でも失礼なく使える丁寧な響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Tu peux m'ajouter sur WhatsApp ?

  ワッツアップで私を追加してくれる？　（友人や同僚などに親しく頼むカジュアルな表現です。）

• Pourriez-vous m'ajouter au groupe ?

  グループに追加していただけますでしょうか？　（条件法を使い、さらに控えめで丁寧にした依頼表現です。）

• Est-ce que vous pouvez m'ajouter sur LinkedIn ?

  リンクトインで私を追加していただけますか？　（より会話的で標準的な丁寧さを持つ依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous ajoute tout de suite.

  はい、もちろんです。すぐに追加しますね。

• Avec plaisir ! C'est quoi votre numéro ?

  喜んで！お電話番号は何番ですか？

• C'est fait, vous devriez avoir reçu l'invitation.

  追加しました。招待が届いているはずです。