Je travaille pour ~.

意味

私は〜に勤めています。

解説

働いている職場を示す表現。雇用主や所属先を答えるときに使い、会社・団体・個人いずれにも当てはまる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手やビジネスの場で、勤め先やクライアントを自己紹介するときによく使われます。大企業だけでなく、特定の個人や団体に雇われている場合にも自然に使えます。相手に信頼感を与える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Je travaille chez ~.

  私は〜で働いています。　（企業名を挙げるときに最も日常会話で使われる表現です。）

• Je suis employé(e) par ~.

  私は〜に雇用されています。　（より改まった表現で、契約関係を強調します。）

• Je travaille dans ~.

  私は〜（業界や部門）で働いています。　（特定の会社ではなく、業界や部署を言うときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne entreprise.

  とても良い会社ですね。

• Vous y travaillez depuis longtemps ?

  そちらでは長く働かれているのですか？

• Quel est votre rôle là-bas ?

  そちらではどのようなお仕事をされているのですか？

よくある間違い

• ✕ Je travaille à Apple.

  ○ Je travaille pour Apple. / Je travaille chez Apple.

  会社名に前置詞を使う場合、場所を表す語ではなく、特定の前置詞を用います。