vase

「vase」の例文例文

「vase」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux mettre ces roses dans le vase ?

  このバラを花瓶に入れてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Pense à changer l'eau du vase tous les deux jours pour que le bouquet dure plus longtemps.

  花束を長持ちさせるために、2日ごとに花瓶の水を替えるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Cette vente aux enchères a été marquée par l'adjudication exceptionnelle d'un vase de la dynastie Ming à un prix record.

  このオークションでは、明朝時代の花瓶が記録的な高値で落札されたことが大きな注目を集めた。

• 日常会話

  Attention avec le ballon, tu vas encore renverser le vase !

  ボールに気をつけて、また花瓶を倒しちゃうよ！

「vase」の使い方使い方

• un vase de fleurs

  花の入った花瓶

  J'ai acheté un vase de fleurs pour la table.私はテーブル用に花の入った花瓶を買った。

• un vase en verre

  ガラスの花瓶

  Ma sœur a choisi un vase en verre pour le salon.姉は居間用にガラスの花瓶を選んだ。

「vase」とよく一緒に使う語

• un vase en céramique　陶器製の花瓶
  （céramique：陶器）
• un vase rempli d'eau　水で満たされた花瓶
  （eau：水）
• un vase en porcelaine　磁器製の花瓶
  （porcelaine：磁器）
• casser un vase　花瓶を割る
  （casser：壊す）
• nettoyer un vase　花瓶を掃除する
  （nettoyer：掃除する）
• poser un vase　花瓶を置く
  （poser：置く）

「vase」の類義語との違い類義語との違い

vase: 切り花を生けて飾るための水を入れて使う陶器やガラスの器で、細い口で茎を支える形が多い。
pot: 植物を植えるために土を入れて使う丸い容器で、鉢植えに用いる。
bocal: 食品や液体を保存するための口が広いガラスや陶器の容器で、蓋をして保存することが多い。
bouteille: 飲み物や液体を入れて持ち運ぶための首の細い容器で、栓や蓋で閉じる。

「vase」のフランス語での定義フランス語での定義

Récipient creux, généralement en verre, en céramique ou en métal, destiné à contenir de l'eau et à recevoir des fleurs coupées.

「vase」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un vase des fleurs.

  ○ J'ai acheté un vase de fleurs.

  日本語の「花の入った花瓶」の「の」につられて「des」を置きやすいですが、花を入れる花瓶は「un vase de fleurs」と言います。