Vous venez ~ ?の意味「あなたは〜に来ますか？」使い方・例文

意味

あなたは会議に来ますか？

いいえ、行けません。用事があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Vous venez ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう食事会や会議、イベントなどに相手が参加するかどうかを確認する場面で使います。主語が「vous」のため、目上の人や初対面の相手、あるいは複数人に対して失礼なく使える丁寧で日常的な表現です。

✕ 相手のいる場所へ「行く」つもりで「Vous allez ?」と聞く
○ Vous venez ?
話題の場所や相手の元へ向かう移動には「aller」ではなく「venir」を使います。

Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？

「〜 avec nous ?（私たちと一緒に）」のように同行を促す言葉や、「〜 à la fête ?（パーティーに）」のように目的地を表す前置詞句を続けるのが自然です。文脈が共有されていれば単独でも使えます。

Q. 「行く」なのに「venir」を使うのはなぜですか？

日本語では「行く」と表現する場面でも、話し手自身がいる場所や、話し手が参加するイベントに向かって相手が近づいてくる動きになる場合は、フランス語では「来る」を意味する動詞を用います。