don

「don」の例文例文

「don」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci beaucoup pour votre don.

  ご寄付を本当にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette organisation vit principalement des dons de particuliers.

  この団体は主に個人からの寄付金で成り立っています。

• 上級（C1〜C2）

  La loi prévoit des réductions d'impôt avantageuses pour encourager le don aux œuvres d'intérêt général.

  公益事業への寄付を促進するため、法律は有利な税制上の控除を定めている。

• 日常会話

  Tu as pensé à faire un don de vêtements cette année ?

  今年、古着の寄付をするか考えた？

「don」の意味ごとの使い方

• 才能

  Elle a un don pour le dessin.

  彼女は絵を描く才能がある。

• 贈り物

  Ce don est pour toi.

  この贈り物はあなたのためです。

「don」の使い方使い方

• faire un don

  寄付をする

  Nous faisons un don à l'école de notre quartier.私たちは近所の学校に寄付をする。

• un don en ligne

  オンラインでの寄付

  Un don en ligne aide cette association.オンラインでの寄付はこの団体を助ける。

「don」とよく一緒に使う語

• faire un don　寄付をする
  （faire：する）
• un don à une association　団体への寄付
  （association：団体）
• un don du sang　献血
  （sang：血）
• un don en ligne　オンラインでの寄付
  （ligne：線）
• un don d'argent　金銭の寄付
  （argent：お金）
• recevoir un don　寄付を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• un don anonyme　匿名の寄付
  （anonyme：匿名の）

「don」の類義語との違い類義語との違い

don: 自分の資金や物を無償で他人や団体に提供する行為だ。
donation: 支援を目的としてお金や物を無償で渡す行為だ。
aide: 困っている人や団体に対して手助けや支援を行うことだ。
soutien: 個人や団体に対して継続的に力や援助を与えて支えることだ。

「don」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte volontaire de donner de l'aide matérielle, financière ou du temps à autrui sans attendre de contrepartie.

「don」のよくある間違い

• ✕ Je fais une don.

  ○ Je fais un don.

  「don」は男性名詞なので、寄付を表すときは「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため起こりやすい誤りです。