Je suis triste.

意味

私は悲しい。

解説

自分の気持ちが悲しいことを表す。現在の感情を率直に伝える表現で、親しい相手に打ち明けて共感や励ましを求める場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など親しい相手に対し、落ち込んでいることやつらい気持ちを率直に打ち明ける場面で使います。客観的な報告というよりは、相手に感情を分かち合ってほしいときや、話を聞いてほしいときに自然に出てくる表現です。

言い換え・似た表現

• Ça me rend triste.

  それ、悲しくなるよ。　（特定の出来事や理由が悲しみの原因であることを強調する表現です。）

• J'ai de la peine.

  胸が痛みます。　（深い悲しみや切なさを表す、少し心情に踏み込んだ表現です。）

• Je n'ai pas le moral.

  気分が落ち込んでいます。　（悲しみというより、テンションが下がって元気がない状態を表します。）

言われたときの返し方

• Qu'est-ce qui se passe ?

  どうしたの？何があったの？

• Tu veux en parler ?

  そのこと、話したい？

• Je suis là pour toi.

  私がそばにいるからね。

よくある間違い

• ✕ J'ai triste.

  ○ Je suis triste.

  感情を表す形容詞なので、持つ動詞ではなく、である動詞を使います。