distance

「distance」の例文例文

「distance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon école se trouve à une courte distance de la maison.

  私の学校は家から近い距離にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université propose des cours à distance pour les salariés.

  この大学は社会人向けに遠隔授業を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu à garder ses distances avec les déclarations polémiques de son collègue.

  大臣は同僚議員の物議を醸す発言とは距離を置く姿勢を明確にしました。

• 日常会話

  Tu peux surveiller les enfants à distance pendant que je cuisine ?

  料理している間、遠くからでいいから子どもたちを見ていてくれる？

「distance」の意味ごとの使い方

• 間隔

  Laissez une distance régulière entre les rangées.

  列の間隔を一定に空けてください。

• 隔たり

  Une distance s'est installée entre eux après leur dispute.

  口論の後、彼らの間に隔たりが生じた。

「distance」の使い方使い方

• la distance de sécurité

  安全距離

  Respectez la distance de sécurité entre les voitures.車間の安全距離を保ってください。

• prendre de la distance

  距離を置く

  Après cette dispute, je préfère prendre de la distance.この口論の後、私は距離を置きたいです。

• la distance entre deux villes

  都市間の距離

  La distance entre deux villes peut être grande.二つの都市の間の距離は大きいことがあります。

「distance」とよく一緒に使う語

• la distance de sécurité　安全距離
  （sécurité：安全）
• prendre de la distance　距離を置く
  （prendre：取る）
• la distance entre deux villes　2都市間の距離
  （ville：街）
• mesurer la distance　距離を測る
  （mesurer：測る）
• une longue distance　長い距離
  （long：長い）
• une courte distance　短い距離
  （court：短い）
• mettre à distance　距離を置く
  （mettre：置く）
• tenir à distance　遠ざけておく
  （tenir：持つ）
• la distance parcourue　移動した距離
  （parcourir：巡る）

「distance」の類義語との違い類義語との違い

distance: 二点間の空間的な隔たりやその長さ。
éloignement: 物や人が遠く離れている状態。
écart: 二つの値や意見などの差の大きさ。
séparation: 二つのものや人が分かれて離れている状態。
proximité: ものや人が互いに近くにある状態。

「distance」のフランス語での定義フランス語での定義

Écart mesurable entre deux instants, lieux ou situations, employé aussi au sens figuré pour une séparation émotionnelle ou sociale.

「distance」のよくある間違い

• ✕ Le distance entre Paris et Lyon est grande.

  ○ La distance entre Paris et Lyon est grande.

  「distance」は女性名詞なので、距離を表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。

• ✕ Je prends la distance avec lui.

  ○ Je prends de la distance avec lui.

  「距離を置く」という比喩では、日本語の「距離を取る」から「la distance」とせず、「prendre de la distance」という形を使います。